Донни Монтелл – известный литовский исполнитель, участник Евровидения 2012 и 2016 годов. Настоящее имя певца – Донатас Монтвидас. Он родился в Вильнюсе, в 1987 году в семье гимнастки и музыканта. Семья Донни так или иначе связана с творчеством. Отец играет на ударных в популярной рок-группе, старшая сестра профессионально занимается танцами. Неудивительно, что уже в юном возрасте у будущей звезды стал проявляться повышенный интерес к музыке. И уже в шесть лет он впервые принял участие в музыкальном конкурсе. Позже Монтвидас обучался музыке в школе имени Балиса Давернаса.
Семь лет назад он принял участие в «Литовской десятке песен» - популярной национальном музыкальном проекте и занял первое место. Так Донни стал знаменитым у себя в стране. В его активе также участие и в других не менее известных телешоу – «Две звезды», «Танцы со звездами» и других. Он участвовал и в фестивалях международного уровня – «Витебск-2008» (1-е место), «Новая Волна-2011»
В 2012 году Донни Монтелл представил свою страну на Евровидении. Он успешно выступил в полуфинале, однако в финале занял лишь 14-ю позицию, набрав 70 баллов.
В этом году он вновь стал победителем литовского национального отбора и получил еще одну возможность защитить честь Литвы на главной музыкальной площадке Европы. Донни Монтелл выступит во втором полуфинале Евровидения 2016 (12 мая) с композицией I've been waiting for this night.
Текст и перевод песни I've Been Waiting for This Night (Я ждал эту ночь)
|
I've Been Waiting for This Night Here we are together, you and I (I)Watching lights surround us, Feel the night (night) I was living in the dark Try to heal my broken heart Until now Here we are together you and I (I) For a thousand years, through a million tears With a hungry heart, every day apart I've been waiting for this night, I've been waiting for this night When I see your smile and your beautiful eyes I get lost in time, now I know that I I've been waiting for this night, I've been waiting for this night If only I could stay here by your side (side) To promise you forever here tonight (night) There is nothing I can't do That can take my heart from you Always yours If only I could stay here by your side (side) For a thousand years, through a million tears With a hungry heart, every day apart I've been waiting for this night, I've been waiting for this night When I see your smile and your beautiful eyes I get lost in time, now I know that I I've been waiting for this night, I've been waiting for this night Oh oh oh... For a thousand years, through a million tears With a hungry heart, every day apart I've been waiting for this night, I've been waiting for this night When I see your smile and your beautiful eyes I get lost in time, now I know that I I've been waiting for this night, I've been waiting for this night Here we are together you and I |
Я ждал эту ночь Здесь мы вместе, ты и я, я.Смотрим на свет вокруг нас, Чувствуем ночь. Я жил в темноте, Пытаясь вылечить моё разбитое сердце До этого момента. Здесь мы вместе, ты и я, я. Тысячу лет, через миллионы слёз, С голодным сердцем, каждый день, Я ждал эту ночь, я ждал эту ночь. Когда я вижу твою улыбку и твои прекрасные глаза, Я теряюсь во времени, и теперь я знаю, что Я ждал эту ночь, я ждал эту ночь. Если бы я только мог остаться с тобой, с тобой, Чтобы здесь, сегодня ночью, пообещать тебе быть вместе навсегда. Нет ничего, что я бы не смог сделать, Что может унести моё сердце от тебя, Всегда твоё. Если бы я только мог остаться с тобой, с тобой. Тысячу лет, через миллионы слёз, С голодным сердцем, каждый день, Я ждал эту ночь, я ждал эту ночь. Когда я вижу твою улыбку и твои прекрасные глаза, Я теряюсь во времени, и теперь я знаю, что Я ждал эту ночь, я ждал эту ночь. О, о, о... Тысячу лет, через миллионы слёз, С голодным сердцем, каждый день, Я ждал эту ночь, я ждал эту ночь. Когда я вижу твою улыбку и твои прекрасные глаза, Я теряюсь во времени, и теперь я знаю, что Я ждал эту ночь, я ждал эту ночь. Здесь мы вместе, ты и я. |
