От Румынии на еврошоу поедет рок-группа Voltaj («Вольтаж») – один из самых опытных представителей этого музыкального направления на румынской сцене. В состав группы входят:
- Калин Гойя (вокал);
- Габи Константин (гитара);
- Адриан Кристеску (клавишные);
- Валериу Ионеску (бас-гитара);
- Оливер Стериан (ударные).
Создание Voltaj приходится на 1982 год, когда хард-рок и хэви-метал, который играли участники группы, считался опасной музыкой. Первое выступление Voltaj состоялось в Бухаресте в ДК имени Михая Еминеску, далее следовали регулярные концерты с собственными композициями и каверами на AC/DC.
Состав группы неоднократно меняется, и к 1986 году обновляется полностью. Новый Voltaj получает премию за свое творчество и продолжает активно выступать. Попытка записать свои треки в профессиональной студии отвергается национальным телевидением. Однако Voltaj все-таки удается сделать запись 6-ти композиций на арендованном оборудовании – с этого момента начинается ротация группы на радио, а в 1987-м начался первый тур по Румынии.
Состав Voltaj все продолжает меняться, хотя музыкантами выпускаются релизы, записываются новые треки, исполняются известные композиции других групп, проходят выступления на концертах и фестивалях.
В начале 90-х во время государственной кампании по борьбе с рок-музыкой группе был закрыт доступ к радио- и телестудиям. Только в 1995 году выходит следующий релиз Voltaj, а в 1996-м выпускается ее дебютный альбом «Pericol de moarte», включивший лучшие песни за все время существования группы.
Далее альбомы и релизы группы выпускаются более регулярно, выходят также сборники лучших песен Voltaj и снимаются клипы. Последняя смена состава группы на нынешний состоялась в конце 2012 года.
Voltaj получал многочисленные награды за свое творчество – «Лучший рок-альбом 1999», «Лучший исполнитель Румынии 2005» на премии MTV Europe Music Awards, «Лучшее живое выступление 2012» на Румынской музыкальной премии.
На международном конкурсе Евровидение в Вене Voltaj выступит с англоязычной композицией «All Over Again» («Снова и снова»), посвященной жизни детей, родителям которых пришлось выехать на заработки за рубеж.
Текст и перевод песни All Over Again (Все сначала)
|
All Over Again If my life were like a songHappy, sad, nor right or wrong It would be all in the words…there Swim a river’s length to be Won’t stop 'till I reach the sea Sooner or later I’ll get there I swear Life is not a rehearsal, don’t look back You may lose what you dream You can’t pause a decision, or change track, When you don’t know what you mean. Chorus If the stars tomorrow, no longer shine on us, If a strong wind blows me, I will not make a fuss, You will be the reason, you will be the reason to start, To start all over again. If the sky clouds over, with darkness never gone, If the sun stays hidden, not waking in the dawn, You will be the reason, you will be the reason to start, To start all over again. Hearts fly high just like a bird Songs they sing they’re never heard When it is cold in the soul…there Life is never just a race Every heart can fall from grace But it would never give up there I swear I would run through the night in the darkness You are the sunshine that I seek No one can stop my heart being restless Hear it in the words I speak. Chorus If the stars tomorrow, no longer shine on us, If a strong wind blows me, I will not make a fuss, You will be the reason, you will be the reason to start, To start all over again. If the sky clouds over, with darkness never gone, If the sun stays hidden, not waking in the dawn, You will be the reason, you will be the reason to start, To start all over again. |
Все сначала Если бы моя жизнь была песне, |
