От Финляндии на Евровидении-2015 выступит панк-группа Pertti Kurikan Nimipaivat (PKN – «Именины Пертти Курикки»). Группа была создана в 2009 году. В состав группы входят четверо мужчин с ограниченными способностями, средний возраст которых 41 год. Это:
- Пертти Курикка – лидер группы, гитарист, автор песен (церебральный паралич);
- Кари Аалто – вокалист, автор песен (аутизм);
- Сами Хелле – басист (синдром Дауна);
- Тони Вялитало – барабанщик (синдром Дауна).
Каждый участник группы имеет свои увлечения и «работу» за пределами группы. Пертти, к примеру, выступает в клубах и барах в образе Дракулы, является одним из лучших шарманщиков Скандинавии. Кари ведет собственное шоу на радио, Сами также работает на радио, а Тони живет с родителями и не представляет себя без музыки.
Первая демозапись приносит группе PKN популярность, в 2010-м выходит ее ЕР-альбом под названием «Общество не почувствует одного человека» и мгновенно распродается. Первый полный альбом выпущен в 2012 году. Многие релизы выходят на непривычных для нынешнего общества носителях – виниле, кассетах и т.п.
PKN известна во многих странах мира – группа выступает не только в Финляндии и Скандинавии, но также в США, Германии, Канаде, Швейцарии, Великобритании, Косово, Латвии.
В 2012 году выходит документальный фильм «Синдром панка», главными героями которого стали участники PKN, и получает множество международных наград (Швейцарского, Московского кинофестиваля и др.). Сегодня идет подготовка к выпуску сиквела фильма.
На Евровидении в Вене группа представит песню «Aina mun pitaa» («Мне всегда приходится»). Она длится чуть более полторы минуты, была выпущена в январе и повествует о неудовлетворенности размеренной жизни правильного человека.
Текст и перевод песни Aina mun pitaa (Я постоянно должен)
|
Aina mun pitaa Aina mun pitää siivotaAina mun pitää tiskata Aina mun pitää käydä töissä Aina mun pitää käydä lääkärissä Ei saa mennä koneelle En katsoa telkkarii En saa edes nähdä mun kavereita Aina mun pitää olla kotona Aina mun pitää hoitaa tehtäviä Aina mun pitää syödä kunnolla Aina mun pitää juoda kunnolla En saa syödä karkkia, juoda limua En saa edes juoda alkoholia Aina mun pitää levätä Aina mun pitää nukkua Aina mun pitää herätä Aina mun pitää käydä suihkussa |
Я постоянно должен Я постоянно должен убираться дома,Я постоянно должен мыть посуду, Я постоянно должен ходить на работу, Я постоянно должен ходить к доктору. Мне нельзя поиграть в компьютер, Мне нельзя смотреть телевизор, Мне нельзя видеться с друзьями. Я постоянно должен быть дома, Я постоянно должен заниматься бытовыми задачами, Я постоянно должен хорошо питаться Я постоянно должен правильно пить Мне нельзя есть сладости, пить содовую, Мне нельзя даже пить алкоголь. Я постоянно должен отдыхать, Я постоянно должен спать Я постоянно должен просыпаться Я постоянно должен идти в душ. |
