Представлять Словению на музыкальном конкурсе Евровидение 2013 будет американская певица и композитор Ханна Манчини. Эта талантливая девушка родилась в США, но успела несколько раз поменять место жительства. Ханна длительное время жила в Колорадо, затем перебралась в Лос-Анджелес, где и познакомилась со своим мужем Генри. Избранник Ханны увез певицу в Словению, навсегда влюбив ее в эту страну.
В США Ханна сотрудничала с целым рядом знаменитых музыкальных продюсеров и композиторов, принимала участие в создании музыки к диснеевским мультфильмам. В Словении талантливая певица также не оставила своего призвания — сегодня она является солисткой коллектива «Xecutifz», совместно с которым выпустила ряд синглов на словенском и английском языках. Эти песни хорошо знакомы публике и любимы поклонниками таланта исполнительницы.
Это не первая попытка Ханны Манчини продемонстрировать свои композиции на Евровидении. В 2011 году ее сингл «Ti Si Tisti» не прошел в финал конкурса. На хит, который будет представлен в рамках конкурса этого года, песню «Straight Into Love», возлагаются большие надежды. Данная композиция создана в традициях современной электронной музыки с добавлением дабстепа. Автором текста выступает сама Ханна.
Слова и перевод песни Ханна Манчини - Straight Into Love:
Straight into loveFaster than light here comes the nightTomorrow is now You flow through my veins, inside me you’ll stay There is no doubt You’re one in this world, no diamonds no pearls Like your love divine So high off the ground, we’ll never come down No limit no sky Straight into love, we’ll break through the dark And light the world up from the sky when we collide Straight into love and never let go We’ll light the world up from the sky into the night No turning the tide, with eyes open wide There’s no stopping now With all that we have we stand on the edge Before we die down Straight into love, we’ll break through the dark And light the world up from the sky when we collide Straight into love We’ll light the world up from the sky into the night We found the place where we belong Out of the dark our flame is strong We’re moving fast, we won’t look back Higher and higher we go Straight into love, oh Straight into love Straight into love We’ll light the world up from the sky into the night |
Прямо в любовьБыстрее света приходит ночь,Завтра уже наступило. Ты в моих венах, ты останешься внутри меня, Сомнений нет. Ты единственный во всем мире, без бриллиантов и жемчугов, Словно твоя любовь божественна. Высоко над землей, мы никогда не опустимся, Ни границ, ни небес. Прямо в любовь, мы прорываемся через тьму И с небес озаряем мир, когда сталкиваемся. Прямо в любовь. Никогда не отпускать. Мы ночью озарим мир светом с небес. Волну не развернуть. Глаза широко раскрыты, Теперь не остановиться. И вот теперь мы замерли на пределе, Прежде чем погаснуть. Прямо в любовь, мы прорываемся через тьму И с небес озаряем мир, когда сталкиваемся. Прямо в любовь. Мы ночью озарим мир светом с небес. Мы нашли место, где нам хорошо. Из темноты наш сильный свет. Мы быстро двигаемся, мы не оглядывается назад, Мы поднимаемся выше и выше. Прямо в любовь, Прямо в любовь, Прямо в любовь, Мы ночью озарим мир светом с небес. |
