Пожалуй, одной из самых неординарных участников Евровидения 2013 является представительница Нидерландов Анук Теуве. В отличие от других конкурсантов, за плечами Анук — длительная сольная карьера. Ее первый сольный альбом «Together Alone», вышедший в 1997 году, четырежды становился платиновым на родине певицы, один раз — в Италии, и завоевал статус золотого в Швеции. Анук отнюдь не является очередной поп-исполнительницей: ее песни относятся к жанру рок-поп, что выгодно выделяет ее на фоне других участников. Оригинальный тембр голоса сделал ее популярной во многих европейских странах.
В самом начале своей карьеры Анук пела на свадьбах, а затем полностью посвятила себя сольному исполнению. Значительный «отпечаток» на предпочтения певицы наложило творчество ее матери — исполнительницы блюза. О том, что Анук будет представлять Нидерланды на Евровидении, стало известно еще прошлой осенью. Но хит, с которым выступит певица, пока не доступен для поклонников. Известно, что композиция называется «Birds», и, по словам продюсера Торе Йоханссена, является довольно сложной и оригинальной. Как отмечает г-н Йоханссен, на победу они не рассчитывают, но такой талант, как Анук, сложно не заметить даже среди целой плеяды одаренных вокалистов.
Слова и перевод песни Анук - Birds:
BirdsIsolated from the outsideClouds have taken all the light I have no control it seems my Thoughts wander off Of the time when I tried to Live life without you Birds falling down the rooftops Out of the sky like raindrops No air, no pride If being myself is what I do wrong Then I would rather not be right Hopes turn into fear and with my One wing I can’t fly With sunrise embrace my Dreams tight and that’s why Birds falling down the rooftops Out of the sky like raindrops No air, no pride Birds To a place without fear, with no moonlight All I need are trees and flowers and some sunlight Where memories are being made and where the old one dies Where love ain’t lies Birds falling down the rooftops Out of the sky like raindrops Birds falling down the rooftops Out of the sky like raindrops No air, no pride That’s why birds don’t fly |
ПтицыИзолированные от внешнего мираОблака закрыли весь свет. Я потеряла контроль, и кажется, что мои Мысли заблудились... В том времени, когда я пыталась Проживать жизнь без тебя. Птицы падают с крыш, С небес, как капли дождя. Нет воздуха, нет гордости. Если быть собой – это ошибка, То лучше я не буду права. Надежды превращаются в страхи И с одним крылом я не могу летать. С восходом солнца мои мечты Крепко охватывают меня, и вот почему Птицы падают с крыш, С небес как капли дождя. Нет воздуха, нет гордости. Птицы... Туда, где нет страхов, нет лунного света! Всё, что мне нужно – это деревья и цветы, и немного солнечного света, Туда, где рождаются новые воспоминания, а старые умирают, Где есть любовь и нет лжи. Птицы падают с крыш, С небес как капли дождя. Птицы падают с крыш, С небес как капли дождя. Нет воздуха, нет гордости. Поэтому птицы не летают. |
